Encore 3 awards pour Battles Mag'

Par contre en France y a une chose qu'on sait bien faire qui nous vaut une reconnaissance mondiale "au sommet" depuis quelques années :
http://www.lignesdebataille.org/t1233-awards-2011#23447

Santino a écrit:

Par contre en France y a une chose qu'on sait bien faire qui nous vaut une reconnaissance mondiale "au sommet" depuis quelques années :
http://www.lignesdebataille.org/t1233-awards-2011#23447

Tu parles bien de ce magazine français distribué en langue anglaise seulement? Oui, je sais...

Oui je parle de cette merveille de savoir-faire que nous envie le monde entier

Par contre pour parler de Battles suivez le lien qui précède svp, ici c'est un autre et respectable sujet

Citation :

Oui je parle de cette merveille de savoir-faire que nous envie le monde entier

Sauf que comme c'est en anglais, les Us pensent que c'est un mag anglais et les anglais l'inverse.

Si vraiment ils pensent ça c'est qu'ils ne lisent pas le nom des auteurs des articles!

cavalier a écrit:

Si vraiment ils pensent ça c'est qu'ils ne lisent pas le nom des auteurs des articles!

Y a plein de noms français en Amérique, et pleins de noms à consonance étrangère en France, un chat n'y retrouverait pas ses petits... Tiens en pages je crois 20 et 21 du dernier N° l'auteur -qui est français- a un nom à consonance germanique...
Mais c'est quand même ballot que le meilleur magazine français de wargames ne soit pas lisible en français. Tout fout le camp décidément... Y aurait pas moyen de sortir un numéro bis dans la langue de Molière?

Non, je pense que la meilleure solution serait un logo "Proudly produced in France", avec le drapeau!
J'avoue l'idée n'est pas de moi mais de MMP...

Jojo67 a écrit:

Mais c'est quand même ballot que le meilleur magazine français de wargames ne soit pas lisible en français. Y aurait pas moyen de sortir un numéro bis dans la langue de Molière?

Je ne pense pas que deux éditions soient possibles (coût et risque trop importants)...

Par contre, pourquoi ne pas proposer à la vente en ligne les articles écrits par des auteurs de langue française non encore traduits ?
Un travail supplémentaire de mise en page serait nécessaire , bien entendu, mais cela en vaudrait peut-être le coup (?).

Fred59 a écrit:

Jojo67 a écrit:

Mais c'est quand même ballot que le meilleur magazine français de wargames ne soit pas lisible en français. Y aurait pas moyen de sortir un numéro bis dans la langue de Molière?

Je ne pense pas que deux éditions soient possibles (coût et risque trop importants)...
Par contre, pourquoi ne pas proposer à la vente en ligne les articles écrits par des auteurs de langue française non encore traduits ?
Un travail supplémentaire de mise en page serait nécessaire , bien entendu, mais cela en vaudrait peut-être le coup (?).

Fred59 Président!

Arrêtez de fantasmer sur des chimères inutiles... Le wargame avec carte et pion est américain... Le wargame avec figs est anglais... Battles Magazine est basque à dimension mondiale... Pour les Français, il reste la méthode à Mimille !

Bravo à BM pour son troisième CSR Award !

birhacheim a écrit:

Arrêtez de fantasmer sur des chimères inutiles... Le wargame avec carte et pion est américain... Le wargame avec figs est anglais... Battles Magazine est basque à dimension mondiale... Pour les Français, il reste la méthode à Mimille !
Bravo à BM pour son troisième CSR Award !

Grrr... Y m'énerve, y m'énerve le Picard

Jojo67 a écrit:

Grrr... Y m'énerve, y m'énerve le Picard

Just a delight for me ! For sure !

Citation :

Par contre, pourquoi ne pas proposer à la vente en ligne les articles écrits par des auteurs de langue française non encore traduits ?

Perso je pensais à mettre mes articles en ligne une fois les numéros correspondants épuisés, mais ça fait quand même péteux, et puis on risquerait de trouver des fôtes de français dedans...

birhacheim a écrit:

Pour les Français, il reste la méthode à Mimille !

A mourir de rire !!!!

Santino a écrit:

Citation :

Par contre, pourquoi ne pas proposer à la vente en ligne les articles écrits par des auteurs de langue française non encore traduits ?

Perso je pensais à mettre mes articles en ligne une fois les numéros correspondants épuisés, mais ça fait quand même péteux, et puis on risquerait de trouver des fôtes de français dedans...

Pourquoi péteux? La valeur mérite récompense et la récompense méritée est juste. Quant aux fautes de français, ben on fermera les yeux, on en fait tous, et puis de toutes façons le phénomène est mondial, l'orthographe se perd.

Je vote pour la mise en ligne de tes articles.

Grrr... Pour le Picard anglophile, on mettra une version traduite en basque par Google...

Pour ma part, pas d'articles en ligne ! Battles Magazine a une ligne éditoriale, c'est un tout cohérent ! Pas de saucissonnage ! Que les mangeurs de grenouilles apprennent la langue de Shakespeare, des Beatles, de Steve Jobs et de Jim Dunnigan ! Non mais !

Ce qui est intéressant, c'est que tout le monde souhaite un tel magazine en français quelque part, même moi, en rêve, pour "remplacer" l'ancien VV que je lisais avidement.
Or, le wargame est anglais, on a de cesse de me le répéter en ce moment, donc je pense ce choix irrévocable, que ce soit gênant pour certains ou triste pour d'autres. Est-il utile de faire du "Made in France", je ne sais pas, en fait les Américains le font, du made in USA, les Chinois aussi, cela rapporterait quoi ? De l'orgueil ? Tout le monde le sait que Battles est fait par des Français, idem pour Nuts... Battles c'est quand même pas la sidérurgie française hein Sinon il faudrait faire pareil pour les jeux PC, l'animation, les sciences...Et puis si un marché était porteur en France avec 100000 wargamers, des jeux édités à gogo, une assurance de faire 5000 tirages à chaque fois, à mon avis Olivier aurait fait français peut-être..........ou pas

Citation :

Ce qui est intéressant, c'est que tout le monde souhaite un tel magazine en français quelque part, même moi, en rêve, pour "remplacer" l'ancien VV que je lisais avidement.

Battle a à mes yeux, un défaut ENORME par rapport à VV : il ne traite pas des figs.

Comme je suis fig du néolithique au napo avec une exception pour CH, et pions ensuite à l'échelle opérationnelle orientée 2GM pour ne pas dire Europa exclusif, je suis un client potentiellement limité.

Allalalai a écrit:

Ce qui est intéressant, c'est que tout le monde souhaite un tel magazine en français quelque part, même moi, en rêve, pour "remplacer" l'ancien VV que je lisais avidement.
Or, le wargame est anglais, on a de cesse de me le répéter en ce moment, donc je pense ce choix irrévocable, que ce soit gênant pour certains ou triste pour d'autres. Est-il utile de faire du "Made in France", je ne sais pas, en fait les Américains le font, du made in USA, les Chinois aussi, cela rapporterait quoi ? De l'orgueil ? Tout le monde le sait que Battles est fait par des Français, idem pour Nuts... Battles c'est quand même pas la sidérurgie française hein Sinon il faudrait faire pareil pour les jeux PC, l'animation, les sciences...Et puis si un marché était porteur en France avec 100000 wargamers, des jeux édités à gogo, une assurance de faire 5000 tirages à chaque fois, à mon avis Olivier aurait fait français peut-être..........ou pas

"Tout le monde sait que Battles est fait par des Français", euh... vraiment? Je ne connaissait pas Battles il y a un mois et quand j'ai eu entre les mains le dernier N° (offert par Santino merci à lui...) et que je l'ai parcouru, j'ai cru que c'était un truc US et je l'ai rangé dans un coin en me disant bon c'est pas demain que je vais le rouvrir celui-là.
Pour les jeux PC au contraire, il existe pas mal de magazines en français à ma connaissance. Perso je ne demande pas que le magazine soit en français mais juste que quelques pages le soient (celles des auteurs Français dont on traduit le texte du français à l'anglais par exemple...). Maintenant ils feront ce qu'ils voudront à Battles, mais écouter le client c'est pas forcément une mauvaise chose.

Avec 7 awards cumulés dans les diverses catégories, je pense que le client a été entendu... ok il est massivement américain, mais notre French touch le modèle insidieusement